Digitalização, Digitização ou Transformação Digital?

Nos últimos anos, um novo termo, aparentemente escrito de forma errada, começou a ser usado pelas organizações envolvidas em atividades de revisão de processos e de inovação de negócios: digitização.

O termo é tão novo que seu significado ainda não está disponível na maioria dos dicionários de língua portuguesa. Como veremos a seguir, a ideia de digitização é bem diferente de digitalização, termo já antigo e conhecido de todos nós.

Para complicar, em paralelo, nos EUA,  os termos digitization e digitalization também começaram a ser usados, mas com sentidos aparentemente contrários do Brasil.

Veja a tabela abaixo. Não, a tradução português-inglês não está errada.

Termo em InglêsComo tem sido chamado em PortuguêsO que significa?
DigitizationDigitalizaçãoDe modo simplificado, é o processo de criar uma versão digital (bits e bytes) de um objeto analógico ou físico, como um papel, um documento ou uma foto. Geralmente, envolve algum tipo de mecanismo de captura, como um scanner. Nesse processo, o objeto físico não é necessariamente substituído, podendo continuar a existir junto ao digital. Quando dizemos que um processo de negócio foi digitalizado, por exemplo, queremos dizer que ele passou de um estado 100% dependente de papel para um estado onde informações digitais são tramitadas.
DigitalizationDigitizaçãoÉ um processo que pode envolver o digitalização mas é uma mudança mais profunda, no caminho de transformar o negócio para digital, mudando seu modelo de negócio e fluxo de valor. Nesse caso, a organização se aproveita de novos processos, sistemas, ferramentas e meios de colaboração para mudar sua forma de atuar frente ao mercado.
Digital transformationTransformação digitalA transformação digital envolve a digitização e a digitalização, sendo caraterizada por uma mudança muito mais profunda e radical no modelo de negócio da empresa. Na transformação digital, todas as áreas e operações da empresas são impactadas pela emergência de novas tecnologias e modelos de operação, dando origem a uma organização totalmente digital.

 

E sua empresa, está preparada para a digitalização, digitização ou transformação digital?


 

Você pode gostar também de:

Vídeo (1 minuto): O que é digitalização? Confira AQUI.

Artigo (aprox. 10 min): Como a Assinatura Eletrônica é capaz de potencializar o ciclo das inovações disruptivas. Leia AQUI.

Webinar (aprox. 50 min): Mundo Sem Papel: Como BPM, ECM e Assinatura Eletrônica eliminam o papel de uma vez por todas? Assista AQUI.

Teste o Orquestra BPMS, software de colaboração de processos mais premiado do Brasil

O Orquestra BPMS ajuda você e sua empresa e organizar melhor o trabalho, reduzir desperdícios e padronizar como as coisas são feitas

Testar BPMS